temas
1. 驱邪治病；2. 用黄姜占卜
释义
该马来语词条“temas”是一个方言或传统文化词汇，包含两个主要义项： 1. **mengubati orang sakit (kerana keteguran hantu dan lain-lain) dengan memapas hantu**：指通过特定的驱邪仪式（memapas hantu，即用祭品或特定动作驱赶附身或作祟的鬼魂）来治疗生病的人（通常是因为冲犯了鬼神等超自然力量）。中文可简译为“驱邪治病”或“巫术治病”。 2. **menilik nasib dengan menggunakan kunyit**：指使用黄姜（kunyit）作为媒介来预测吉凶或占卜命运。中文可简译为“用黄姜占卜”。 整体翻译力求准确传达其传统巫术与占卜的文化内涵。