常见问题（FAQ）

这里汇总了访客最常问到的问题。如果没有找到答案，欢迎通过联系我们页面来信。

关于马来语

两者同出一源，日常交流基本互通，关系类似中国普通话与马来西亚华语——同一种语言，词汇选择各有偏好。主要差异在部分词汇与个别发音：例如「钱」马来西亚说 duit，印尼说 uang；「电影院」是 panggung wayang 与 bioskop 的区别。学会马来语后，去印尼旅行基本可以通行。

对中文母语者来说，马来语是最容易入门的语言之一：没有时态变化、没有单复数变形、发音拼读一致。每天学习 30 分钟，通常 2–3 个月可以进行简单对话，半年能应对旅行、点餐、购物等大部分生活场景。建议从学马来语专栏的入门文章开始。

没有。马来语是非声调语言，每个音节音高平稳，这一点比华语少了一个维度的负担。需要注意的只有 c 读「ch」、词尾 k 轻化等少量规则，详见发音指南一文。

可以。在任意页面的搜索框输入马来语单词（如 makan）即可直达词条；输入中文关键词（如「吃」「漂亮」）则会列出所有对应翻译的马来语单词，支持反向查询。输入时会出现实时联想建议。

朗读功能使用浏览器内置的语音合成（Web Speech API），优先使用马来语语音，其次印尼语和英语。如果没有声音，请检查设备是否静音、浏览器是否支持语音合成；个别手机浏览器需要在设置中启用「语音朗读」组件。该功能为可选辅助功能，不影响查词。

自然语言中的一词多义非常普遍。我们按照词典惯例用「/」分隔列出常用义项，并按使用频率大致排序。结合页面中的例句和释义，可以判断具体语境下应取哪个意思。

每日一词从经过筛选的安全词汇库（剔除专有名词、缩写、短语等）中按日期确定性地选取，所有访问者在同一天看到同一个词，每天马来西亚时间零点自动更换。坚持一年可以积累 365 个高频词。

趣味测验每次从安全词汇库随机抽取单词生成 10 道双向选择题，答完每题会显示正确答案并可点击进入完整词条。题库同样经过过滤，不会出现不雅或不当词汇。

词条数据库为我们多年自主整理汇编的成果，涵盖超过 109,000 条马来语词汇，包括现代口语、书面语、成语谚语与词缀派生词。学习文章与主题词汇手册均为团队原创撰写。我们会不定期修正勘误并扩充内容。

不需要。所有功能完全免费，无需注册账号，也不收集个人信息。网站运营成本由广告收入支持，详情见隐私政策。

可以。本站针对手机做了专门优化：搜索框固定在页面顶部方便随时查询，菜单收纳在右上角按钮中。你也可以通过浏览器「添加到主屏幕」功能把本站像 App 一样安装到手机桌面。

非常欢迎！请通过联系我们页面发邮件给我们，附上有问题的词条链接和说明，我们会尽快核实修正。感谢每一位帮助词典变得更准确的读者。