seperti pahat dengan penukul

释义

比喻一个人在工作或做事时非常被动，只有在受到督促或命令时才会动一下。

例句

• Pekerja yang bersikap seperti pahat dengan penukul itu akhirnya diberhentikan oleh majikannya.

  那个做事拨一下动一下的员工最终被他的雇主解雇了。

• Kita haruslah proaktif dalam menjalankan tugas dan bukannya bekerja seperti pahat dengan penukul.

  我们在执行任务时必须积极主动，而不是像凿子和锤子那样被动。