hendak seribu daya tak hendak seribu dalih

释义

比喻如果一个人真心想要做一件事，就会想尽一切办法去完成；如果不想做，就会找各种借口来推脱。

例句

• Jika kamu benar-benar ingin lulus peperiksaan ini, belajarlah bersungguh-sungguh kerana hendak seribu daya tak hendak seribu dalih.

  如果你真的想通过这次考试，就努力学习吧，因为有心自然有办法，无心借口千百个。

• Dia berjaya mendaki gunung itu walaupun kakinya cedera, membuktikan bahawa hendak seribu daya tak hendak seribu dalih.

  尽管脚部受伤，他依然成功攀登了那座山，证明了有志者事竟成，无志者百托词。