hambur
Particle助词
hambur: berhamburan 1. 散落，四处分散；2. 零乱，散漫；3. [比喻] 流淌，纷纷落下（眼泪）。 menghamburi: 撒布，散播。
释义
该词条展示了马来语词根“hambur”及其派生词的用法。核心词“berhamburan”意为散落、四处飞散或零乱，常用于描述物体（如谷物）散落各处，也可作比喻义形容眼泪夺眶而出、纷纷落下。而“menghamburi”则是及物动词形式，表示向某处撒播或散布。翻译时力求准确传达其在不同语境下的动宾及比喻关系。