家庭成员与人际称呼词汇
Ayah 爸爸、ibu 妈妈、abang 哥哥、adik 弟妹……马来语家庭称谓的一大特点是长幼分明而性别宽松。本页整理核心亲属词与社交称呼，看懂马来西亚的家庭结构。
马来语的亲属称谓有个特点：很多词不分性别——adik 泛指弟弟或妹妹，saudara 泛指兄弟姐妹。但长幼秩序非常严格，abang（兄）和 adik（弟妹）绝不能混用。
更有趣的是，这些亲属词大量用作社交称呼：店员叫年轻顾客 adik，年轻人叫大叔 pak cik、大妈 mak cik。理解这套「拟亲属」称呼，你在马来西亚的人际交往会顺畅很多。
核心词汇表
| 马来语 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|
| keluarga | 家庭 / 亲属 / 科 (生物) | 名词 |
| ayah | 父亲 | 名词 |
| ibu | 母亲 / 妈妈 | 名词 |
| abang | 哥哥 / 兄长 / 对年长男性的称呼 / 丈夫 | 形容词 |
| kakak | 姐姐 / 年长女性 | 名词 |
| adik | 弟弟 / 妹妹 | 名词 |
| Datuk | 拿督 | 名词 |
| nenek | 祖母、奶奶、外婆 | 名词 |
| suami | 丈夫 | 名词 |
| isteri | 妻子 | 名词 |
| anak | 孩子 / 儿女 | 名词 |
| cucu | 孙子、孙女、外孙 | 名词 |
| pak cik | 叔叔 / 伯父 / 舅舅 / 姑丈 / 姨丈 | 名词 |
| mak cik | 阿姨 / 姑姑 / 伯母 / 舅母 / 婶婶 | 名词 |
| sepupu | 堂兄弟姐妹 / 表兄弟姐妹 | 名词 |
| kawan | 朋友 / 伙伴 | 名词 |
| teman | 朋友 / 同伴 | 名词 |
| jiran | 邻居/邻国 | 名词 |
| tetamu | 客人 | 名词 |
| orang | 人 | 名词, 代词 |
| lelaki | 男人 / 男性 | 名词 |
| perempuan | 女人 / 女性 | 名词 |
| budak | 孩子 / 仆人 | 名词 |
| kanak-kanak | 儿童 | 名词 |
| nama | 名字 / 名声 | 名词 |
| umur | 年龄 / 寿命 | 名词 |
| pekerjaan | 工作 / 职业 | 名词 |
| pelajar | 学生 | 名词 |
| guru | 老师 / 教师 | 名词 |
| doktor | 医生 | 名词 |
| jururawat | 护士 | 名词 |
| polis | 警察 | 名词 |
使用要点
- datuk 既指祖父，也是对年长男性的尊称（如同「大爷」）；nenek 同理指祖母或年长女性。
- 自我介绍句型：Nama saya Li Hua（我叫李华）。问别人 Siapa nama anda?
- 「有几个人」的问法：Keluarga anda ada berapa orang?（您家有几口人？）。
- budak 是中性词「小孩」，但 budak-budak 有时带贬义（幼稚），职场慎用。
称呼与代词（saya/aku/kamu）的礼貌等级密切相关，详见《马来语人称代词与礼貌等级》一文。