颜色与外貌描述词汇
Merah 红、biru 蓝、putih 白……学会马来语颜色词与常用外貌形容词，描述衣服、物品、人物不再词穷。附颜色在马来语成语中的特殊含义。
描述性词汇是闲聊的黏合剂。这一页汇集最常用的颜色词和外观形容词，它们都是纯形容词，用法统一：放在名词后面即可——baju merah 红衣服、kereta hitam 黑色汽车。
马来西亚的颜色词里藏着殖民史：oren（橙）来自英语 orange，coklat（棕）来自 chocolate，而 ungu（紫）、kelabu（灰）则是本土词。kelabu 还因童谣 Tepuk Amai-Amai 里那句 burung kenari kelabu 而家喻户晓。
核心词汇表
| 马来语 | 中文 | 词性 |
|---|---|---|
| warna | 颜色 | 名词 |
| merah | 红色 | 形容词 |
| biru | 蓝色 | 形容词 |
| hijau | 绿色 | 形容词 |
| kuning | 黄色 | 形容词 |
| hitam | 黑色 | 形容词 |
| putih | 白色 | 形容词 |
| ungu | 紫色 | 形容词 |
| jingga | 橙色 | 名词 |
| oren | 橙 / 橙色 | 名词 |
| kelabu | 灰色 / 模糊 | 形容词 |
| perang | 战争 | 名词 |
| coklat | 巧克力 / 棕色 | 名词 / 形容词 |
| merah jambu | 粉红色 | 名词 |
| cerah | 晴朗的 / 明亮的 | 形容词 |
| gelap | 黑暗；昏暗 | 形容词 |
| terang | 明亮；清晰 | 形容词 |
| besar | 大的 / 庞大的 | 形容词 |
| kecil | 小的 | 形容词 |
| tinggi | 高 | 形容词 |
| pendek | 短；矮 | 形容词 |
| panjang | 长 | 形容词 |
| gemuk | 肥胖的 / 肥沃的 | 形容词 |
| kurus | 瘦 / 消瘦 | 形容词 |
| cantik | 漂亮 / 美丽 | 形容词 |
| hodoh | 丑陋 / 愚蠢 | 形容词 |
| comel | 可爱 / 漂亮 | 形容词 |
| kacak | 英俊 / 傲慢 | 形容词 |
| segar | 新鲜 / 健康 / 清新 | 形容词 |
| bersih | 干净；清洁 | 形容词 |
| kotor | 脏；污秽 | 形容词 |
使用要点
- 「浅色/深色」说 cerah / gelap：biru cerah 浅蓝、hijau gelap 深绿。
- 形容人可爱用 comel，形容景色美可以用 cantik——cantik 的适用面比中文「漂亮」更广。
- 外貌描述注意礼貌：gemuk（胖）当面别说，委婉说法是 berkembang（发福了）。
- bersih 干净 / kotor 脏 是评价餐馆和环境的高频词：Restoran ini bersih.
形容词的用法规则（后置、无需系动词）在《马来语语法基础》中有详细讲解，建议配合阅读。